十二星座的英文名和出生时间已列出,包括白羊座(Aries)、金牛座(Taurus)、双子座(Gemini)等。关于星座名字的翻译,”天秤座”是正确的翻译,”天平”是误译。”人马座”和”射手座”都是正确的,因为神话中的人马是优秀的弓箭手。”摩羯座”和”山羊座”都是正确的,因为这个名字来源于酒神变成上半身是山羊、下半身是鱼尾的动物的故事。
十二星座的英文名和读音
十二星座的正确读音和出生时间如下:
- 白羊座(báiyángzuò, Aries):3月21日~4月19日
- 金牛座(jīnniúzuò, Taurus):4月20日~5月20日
- 双子座(shuāngzǐzuò, Gemini):5月21日~6月21日
- 巨蟹座(jùxièzuò, Cancer):6月22日~7月22日
- 狮子座(shīzizuò, Leo):7月23日~8月22日
- 处女座(chǔnǚzuò, Virgo):8月23日~9月22日
- 天秤座(tiānchèngzuò, Libra):9月23日~10月23日
- 天蝎座(tiānxiēzuò, Scorpio):10月24日~11月22日
- 射手座(shèshǒuzuò, Sagittarius):11月23日~12月21日
- 摩羯座(mójiézuò, Capricorn):12月22日~1月19日
- 水瓶座(shuipingzuò, Aquarius):1月20日~2月18日
- 双鱼座(shuāngyúzuò, Pisces):1月20日~2月18日
关于十二星座的名字,有些人可能会有疑问:为什么“天平”、“人马”和“山羊”被翻译成“天秤”、“射手”和“摩羯”呢?
实际上,“天秤”是正确的翻译。“天平”是一个误译。“枰”是测质量的工具,而“天枰”则表示星星按照天枰的样子分布在天上。
至于“人马座”,在神话中,人马是优秀的弓箭手。星座中的人马座的形象正是半人半马,手持弓箭的姿态。因此,“人马座”和“射手座”都是正确的。
关于“摩羯座”,这个名字来源于酒神在喝醉并受到惊吓后,变成上半身是山羊、下半身是鱼尾的动物,跳入水中逃走的故事。因为它的上半身是山羊,所以有人把它翻译成“山羊座”。但是因为它并不完全是羊,所以也有人把它翻译成“摩羯座”。这两种翻译都是正确的。